Close
Shopping Cart
Your Cart is Empty

Focus Max, Focus!

Written by De Dorman

Helping Hands Ministry ©All Rights Reserved 2019

Max, give me back my homework! insisted Will as he carefully removed the soggy papers from the mouth of one very energetic dog.

Now I’m going to have to do the whole assignment over! he said in a very disappointed tone. Thanks a lot, Max! Max wagged his tail and barked, wanting Will to play fetch with him.

I can’t play right now! Will snapped with dread as he thought about having to redo his homework.

Just then Dad came through the room and motioned for his son to get up off the floor and do his work at the table.

That will solve the problem for now anyway. he sighed as he helped Will pick up his books .. and wet papers. What are we going to do with that dog? thought a tired dad.

I really love Max but he sure can be a lot of trouble sometimes. I know he’s still a puppy: maybe he’ll outgrow it. Will said, hoping for the best.

Son. he really needs some training and the sooner the better. Dad continued by saying, I’ll be glad to help. How about starting on Saturday, for just a few hours?

But Dad, I have soccer practice on Saturday! he stated. I can’t miss that! Will loved soccer! Deep inside his heart he was hoping to be good enough to help his team bring the championship trophy home in a few months. All of his extra time was consumed with soccer. Maybe I can get good enough to be a pro. he thought to himself when Dad interrupted.

We can work around your soccer schedule. Remember Son, Max needs your time and attention now. You have to set the boundaries for his behavior or he will be an unruly nuisance.

Will nodded while whispering, Yea, an unruly nuisance for sure. He looked down at his dog, who was now chasing his tail.

Will carefully unfolded the soggy papers and recopied everything. After it was all finished, he placed the twice done homework in his backpack. As he did, he saw an unopened chocolate bar that he had forgotten about.

I’ll eat that after supper! he decided before calling his puppy. Come on, Max. Let’s go outside!

Max was so happy to have time with his master. They played fetch with his blue squeaky toy but he got distracted by a cat next door and ran off to try and catch it.

Focus, Max! Quit letting that cat distract you! Dad was right. Max needed some time and attention.

After calling for him a few times, Max made his way over to the porch where he was petted and got some tummy rubs. He was a loveable pet, even though he needed some help on staying focused.

It’ll just take a little time and attention. Will said, remembering the words of his father.

Saturday, we have an appointment! exclaimed Will. He poked his dog’s wet nose as they made their way back into the house. It seemed like Max was in agreement because he barked and wagged his tail, wiggling all the way into the house. Max immediately went to his water dish and lapped up a drink.

Will smelled the hamburgers cooking when he walked in, which made his growling stomach very happy.

Go wash up for supper, Will. Mom called from the kitchen, and tell Dad that supper’s ready.

They all sat down and bowed their heads while Dad thanked God for the food and for his family, even for their wiggly dog.

And Lord, please help us to know how to train Max. Thank You, In Jesus’ name, Amen.

The family always enjoyed suppertime. It was a time of day when they could all be together to talk.

Boy, Mom. That was a good supper. Will gave his mom a hug as he made his way to his room. My stomach really thanks you!

His giggle could be heard down the hall. Just a few seconds later, his giggle changed to a loud shriek.

Oh, no!  Max got in my backpack and ate my chocolate bar!

They knew that chocolate could harm their dog so Dad called the animal clinic. The doctor told them to come promptly, so Will put Max in his carrier and they were on their way. Will whispered a prayer while Dad drove.

At the clinic the vet gave Max some medicine that caused him to empty his stomach. Now, you’ll have to keep a close eye on him; there still could be some chocolate in him.

If you see any hyper behavior, give me a call.

Thank you, Doctor. We’ll keep a close eye on him. Dad said while paying the bill.

I don’t know if Max can get anymore hyper than what he has already been. Will said in the car. His parents smiled in agreement. Max got through the night without any more problems.

After work the next day, Dad stopped at the book store and bought a book about dog training. When he got home, he handed it to Will.

Here Son. Look it over, we’ll get started after lunch on Saturday.

Since he had no homework, Will dove into the book, and as he glanced at each page he saw the importance of the master being in control.

This will be for your good, you silly dog. Will said as he looked at his cute puppy. With a wiggle and a bark, Max thought he wanted to play.

OK, come up here and read with me. he said as he pulled Max onto the bed. Max was happy to be close his master. Little did he know what was coming in just three days.

Sure enough, after soccer practice, Dad took Will to the pet store to get some treats. The book said that treats and training go together. quipped Will. Time and attention; treats and training- it sounds like work to me!

Dad said. You’re Max’s master, Son, so you need to be the one to train him. I’ll be here to help if you need me.

Thanks, Dad. The book really helped. Will said as he called Max to the back yard. Max was so excited to see his master that all he did was bark and wiggle.

Max, would you stop wiggling and focus! Will commanded with his newfound master voice.

Sit! was the first command and after a few tries, Max sat- for a few seconds.

Mom brought her men a hug and some snacks before returning to her work.

Max stayed close by while they ate, hoping to catch anything dropped from the table. Lunch was finished and now it was time for the training to begin. Will followed the

instructions in the book. With fresh puppy treats and a determined attitude, the training resumed.

A treat was placed on the ground a few feet from Max. Before Will could say anything, it was gobbled up and gone!

No! he ordered as he placed another snack in the same place.

Focus, Max! Focus! Look at me, not the snack! Will commanded while he wondered if the puppy would ever get the concept.

Max turned to gobble up the other treat but Will stopped him with his hand and poked his nose.

Focus, Max, focus! Look at me, Max, not the treat! This time Max turned from the snack and looked at his master, and then back to the snack, gobbling it up, again! But by the end of the afternoon Max was getting the idea to keep his eyes on his master and not on the tempting treat.

Will worked with him almost every Saturday after that, and within a few months Max was becoming a very obedient dog who was a joy to have around, not a nuisance.

I’m proud of you, Son. Dad said one Saturday as he watched Will and Max in the yard. He’s receiving your instructions very well.

Yea. He can finally focus on me instead of the treats or the cat. Will answered with a bit of relief on his voice.

You know, Dad, this training hasn’t only been good for Max, it’s helped me, too. Will continued as Dad listened carefully.

I really wanted to be a good soccer player, but sometimes, no.. most of the time, I wanted it too much. Some Saturdays, I would think about it so much that I didn’t take time for God. I’d be getting my gear together or thinking about scoring winning goals instead of reading my Bible or praying. God has shown me as I’ve been training Max that I need to fix my focus, too, instead of always having my mind on soccer.

He paused a moment and then continued, I asked God to forgive me for ignoring Him. I’m so happy that He’s training me. too.

His dad was so touched by his confession.

Son, I’m so thankful to hear you say this. It is, truly, a lesson from God. Your mom and I have prayed for your spiritual growth since the day you asked Jesus to save you. We were so happy the day you surrendered to be baptized but knew that God has so much for you.

I guess I didn’t realize that I was thinking so much about soccer and what I wanted instead of what God wants for me. confessed Will. I’ll be happy just do my best, with my eyes on God instead of a trophy.

Nothing could have made his dad happier than to hear that God was working in the heart of his son.

Yes, Son, it’s enough to do your best with your eyes on your Master. Dad paused and then asked, What does it take in order for Max to be trained?

Will answered assuredly, It takes my time and attention .. and lots of treats!

That’s right. It’s the same with your relationship with God. When you give Him your time and attention, He will show you. little by little, the path He has designed for your life. Not many take the time to know this, Son, but to all who do, He has given them a promise.. Dad quotes Psalm 37:4, Delight thyself also in The LORD; and He shall give thee the desires of thine heart.

I think I will delight in God. Just like I knew Max could do better with a little training, God knows that I can do better. Will paused before asking, What do you think God has for me, Dad?

Son, all I know for sure is that it’s gonna’ be good; just stay focused.

Dad and Will prayed, asking The Lord to keep guiding them so that their lives would please Him and help others to know His great love and the plan He has for them, too; it will just take some time and attention.


Matthew 7:13,14

Enter ye in at the straight gate; for wide is the gate and broad is the way that leadeth to destruction and many there be that go in there at.

Because straight is the gate and narrow is the way that leadeth unto life, and few there be that find it.


Jeremiah 29:13 And ye shall seek Me, and find Me, when ye shall search for Me with all your heart.



Other verses that can be applied are-

Hebrews 12:2 Looking unto Jesus..

Proverbs 25:28 He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.

Galatians 5:22-23 The fruit of The Spirit..

I Corinthians 10:13 God will make a way to escape from temptation.




¡Pon atención Max, Pon atención!

Escrito por De Dorman

Traducido por Rhoda Rodriguez

Helping Hands Ministry ©Todos los Derechos Reservados 2019

¡Max, regrésame mi tarea! insistió Will mientras él cuidadosamente removía los papeles empapados de la boca de un perro muy energético.

¡Ahora voy a tener que volver a hacer toda la tarea! Dijo en un tono de decepción. ¡Muchas gracias, Max! Max movía su cola y ladraba, queriendo que Will jugara a la pelota con el.

¡Ahorita no puedo jugar! Will se desesperaba con temor mientras pensaba en tener que volver a hacer su tarea.

En ese momento Papa entraba al cuarto y le hizo un gesto a su hijo para que se levantara del piso e hiciera su trabajo en la mesa.

De todas formas, eso va a resolver su problema por ahora. Suspiro mientras ayudaba a Will a recoger sus libros … y papeles empapados. ¿Qué vamos a hacer con este perro? pensaba un papa cansado.

En verdad amo a Max, pero a veces puede causar muchos problemas, yo sé que todavía es un cachorro; tal vez lo va a superar. Dijo Will, esperando lo mejor.

Hijo. Realmente necesita entrenamiento y cuanto antes mejor. continúo diciendo Papa, con mucho gusto yo te puedo ayudar. ¿Qué tal si comenzamos el sábado, solo por unas horas?

¡Pero Papa, tengo practica de soccer el Sábado! El afirmo. ¡No me puedo perder eso! ¡Will amaba el soccer! En lo profundo de su corazón el esperaba ser lo suficientemente bueno para ayudar a su equipo a ganar el trofeo del campeonato que era en unos meses. Todo su tiempo extra era consumido por el soccer. Tal vez puedo ser lo suficientemente bueno para ser un profesional, él pensaba a si mismo cuando Papa lo interrumpió.

Podemos trabajar alrededor de tus prácticas de soccer. Recuerda hijo, Max necesita ahora tu tiempo y atención. Debes de ponerle límites en su comportamiento o va a ser una desobediente molestia.

Will afirmo mientras susurraba, Sí, una desobediente molestia sin lugar a duda. El miro hacia abajo a su perro, quien ahora estaba persiguiendo su cola.

Will cuidadosamente desplegaba los papeles húmedos y volvía a copiar todo. Después de que había terminado, guardo la tarea que, había tenido que hacer dos veces en su mochila. Mientras lo hacía, vio un chocolate sin abrir que había olvidado.

¡Me lo voy a comer después de la cena! decidió antes de llamar a su cachorro. ¡Vamos Max! ¡vamos afuera!

Max estaba tan contento de pasar tiempo con su dueño. Jugaron atrapada con su juguete chillador azul, pero, se distrajo con el gato de la casa de alado y corrió tratando de alcanzarlo.

¡Pon atención, Max! ¡Deja de dejar que el gato te distraiga! Papa tenía razón. Max necesita tiempo y atención.

Después de llamarlo varias veces, Max se dirigió hacia el porche donde fue acariciado y le estuvieron sobando su barriga. Era una mascota amada, aunque necesitaba algo de ayuda en permanecer atento.

Solo va a necesitar un poco de tiempo y atención. Dijo Will, recordando las palabras de su padre.

¡Sábado, tenemos una cita! exclamo Will. Le toco su nariz húmeda mientras caminaban de regreso a la casa. Pareciera como si Max estuviera de acuerdo porque, ladro y meneo su cola, meneándola todo el camino hacia la casa. Max inmediatamente se dirigió a su plato de agua y comenzó a lamerla.

Will olió las hamburguesas que estaban cocinando cuando entro, lo que hizo que su estómago que estaba gruñendo se pusiera muy contento.

Ve y lávate para cenar, Will. Mama lo llamo desde la cocina, y avísale a Papa que la cena esta lista.

Todos se sentaron a la mesa e inclinaron sus cabezas mientras Papa agradecía a Dios por la comida y su familia, aun por su perro peludo.

Y Señor, por favor ayúdanos a saber cómo entrenar a Max. Gracias, En el nombre de Jesús, Amén.

La familia siempre disfrutaba el tiempo de la cena. Era un tiempo del día cuando todos podían estar juntos y platicar.

Mama, fue una buena cena. Will le dio un abrazo a su mama mientras se dirigía hacia su cuarto. ¡Mi estómago te lo agradece!

Su risa se podía escuchar por el pasillo. Solo unos minutos después su risa cambio a un fuerte grito.

¡Oh, no!  ¡Max se metió en mi mochila y se comió mi chocolate!

Ellos sabían que el chocolate podía ser dañino para su perro, así que, Papa llamo al veterinario. El veterinario les dijo que fueran rápidamente a la clínica, así que Will puso a Max en su jaula y estaban de camino. Will susurro una oración mientras papa manejaba.

En la clínica el veterinario le dio a Max una medicina que hizo que vaciara su estómago. Ahora, vas a tener que mantenerlo vigilado; puede ser que todavía tenga algo de chocolate. Si notas que está inquieto, llámame.

Gracias, Doctor. Vamos a mantenerlo vigilado. dijo Papa mientras pagaba el recibo.

Yo no sé si Max puede ponerse más inquieto de lo que ya es. dijo Will en el carro. Sus padres sonrieron en acuerdo. Max paso la noche sin ningún otro problema.

El día siguiente después del trabajo, Papa se detuvo en la librería y compro un libro sobre como entrenar a los perros. Cuando llego a la casa, se lo entrego a Will.

Toma hijo. Léelo, empezaremos el sábado después de la comida.

Como no tenía tarea, Will comenzó a hojear el libro, y mientras veía cada página vio la importancia de que el amo este en control.

Esto va a ser por tu bien, perro chistoso. dijo Will mientras veía a su lindo cachorro. Con un meneo y un ladrido Max creyó que quería jugar.

Está bien, ven aquí y lee conmigo, le dijo mientras subía a Max a la cama. Max estaba contento de estar cerca de su amo. Poco se imaginaba de lo que iba a pasar en solo tres días.

Y así fue, después de la práctica de soccer, Papa llevo a Will a la tienda de mascotas a comprar galletas especiales para perro como premio. El libro decía que galletas como premio y entrenamiento van juntos; con sarcasmo murmuro Will. Tiempo y atención; galletas y atención- ¡eso suena como mucho trabajo para mí!

Papa dijo. Hijo, tu eres el amo de Max, así que tienes que ser tú el que lo entrene hijo. Voy a estar aquí para ayudar si me necesitas.

Gracias Papa. El libro me ayudó mucho. Dijo Will mientras llamaba a Max al patio. Max estaba muy emocionado de ver a su amo que lo que único que hacía era ladrar y menear su cola.

Max, puedes dejar de menear la cola y poner atención! Will le ordeno con su nueva voz de autoridad.

¡Siéntate! fue la primer orden y después de varios intentos, Max se sentó por unos segundos.

Mama les dio a sus hombres un abrazo y algunos snacks antes de regresar a su trabajo.

Max se mantuvo cerca mientras comían, esperando atrapar lo que se les cayera de la mesa. Habían terminado de comer y ahora era tiempo de comenzar el entrenamiento. Will siguió las instrucciones en el libro. Con galletas frescas para perro como premio y una actitud determinada,

el entrenamiento comenzó.

Puso una galleta para perro en el piso cerca de Max. Antes de que Will pudiera decir algo, ¡esta había sido tragada y desaparecido!

¡No! le ordeno mientras acomodaba otra en el mismo lugar.

¡Pon atención, Max! ¡Pon atención! Mírame a mí, ¡no a la galleta! Will le ordeno mientras se preguntaba si el cachorro alguna vez entendería.

Max volteo para tragarse la otra galleta, pero Will lo detuvo con su mano y le dio un golpecito en la nariz.

¡Pon atención, Max, pon atención! ¡Mírame a mí, Max, no a la galleta! Esta vez Max se alejó de la galleta y vio a su amo, y después de regreso a la galleta, tragándosela toda, ¡otra vez! Pero al final de la tarde Max estaba entendiendo la idea de mantener su mirada en su amo y no en la tentadora galleta para perro.

Will entreno con el casi todos los sábados después de eso, y después de unos cuantos meses, Max se estaba convirtiendo en un perro obediente que se disfrutaba estar con el y no era una molestia.

Estoy orgullosos de ti, Hijo. Papa le dijo un sábado mientras veía a Will y Max en el patio. Está recibiendo tus instrucciones muy bien.

Si. Finalmente puede ponerme atención a mí en lugar de las galletas o el gato. Contesto Will con algo de alivio en su voz.

Sabes, Papa, este entrenamiento no solo ha sido bueno para Max, a mí también me ha ayudado. continuo Will mientras Papa escuchaba atentamente.

Realmente quería ser un buen jugador de soccer, pero a veces, no… la mayor parte del tiempo, lo deseaba demasiado. Algunos sábados, pensaba tanto en eso que no hacía tiempo para pasar con Dios. Estaba arreglando mi uniforme o pensando en meter goles ganadores en lugar de estar leyendo mi Biblia u orando. Dios me ha mostrado mientras he estado entrenando a Max que yo también, necesito poner atención en lugar de siempre pensar en el soccer.

Pauso por un momento y continúo diciendo, le pedí a Dios que me perdonara por ignorarlo. Estoy muy contento porque Él me está entrenando a mí también.

Su papa estaba muy conmovido por su confesión.

Hijo, estoy muy agradecido de oírte decir esto. Es en verdad, una lección de Dios.

Tu mama y yo oramos por tu crecimiento espiritual desde el día que le pediste a Jesús que te salvara. Estábamos tan contentos el día que decidiste ser bautizado, pero sabemos que Dios tiene muchos planes para ti.

Yo creo que no me di cuenta que estaba pensando mucho en el soccer y lo que yo quería en lugar de pensar en lo que Dios quiere para mí, confeso Will. Voy a estar contento con hacer lo mejor posible, con mis ojos en Dios en lugar del trofeo.

Nada hubiera podido hacer que su papa se pusiera más contento que el oír que Dios estaba trabajando en el corazón de su hijo.

Si, Hijo, es suficiente hacer lo mejor posible con tus ojos puestos en tu Señor. Papa pauso y después pregunto, ¿Que se necesita para que Max pueda ser entrenado?

Will contesto con certeza, ¡se necesita mi tiempo y atención… y muchas galletas para perro!

Así es. Es lo mismo con tu relación con Dios. Cuando le das tu tiempo y tu atención, Él te va a mostrar, poco a poco, el camino que Él ha diseñado para tu vida. No muchos toman el tiempo para saber esto, Hijo, pero para todos aquellos que lo hacen, Él les ha dado una promesa. Papa repitió el Salmo 37:4, Deléitate asimismo en Jehová, y Él te concederá las peticiones de tu corazón.

Creo que me voy a deleitar en Dios. Así como sabía que Max podía ser mejor con un poco de entrenamiento. Will hizo una pausa antes de preguntar, ¿Qué es lo que crees que Dios tiene para mi Papa?

Hijo, lo único que te puedo saber con seguridad es que va a ser bueno; solo mantente atento.

Papa y Will oraron, pidiéndole al Señor que los guiara para que sus vidas le agradaran y ayudaran a otros a conocer de su gran amor y de el plan que Él tiene para ellos también; solo va a tomar un poco de tiempo y atención. 


Mateo 7:13,14

Entrad por la Puerta estrecha; porque ancha es la Puerta, y espacioso el camino que lleva a la perdición, y muchos son los que entran por ella.

Porque estrecha es la Puerta, y angosto el camino que lleva a la vida, y pocos son los que la hallan.


Jeremías 29:13 Y me buscaréis y me hallaréis, porque me buscaréis de todo vuestro corazón.



Otros versículos que se pueden utilizar-

Hebreos 12:2 Puestos los ojos en Jesús....

Proverbios 25:28 Como ciudad derribada y sin muro es el hombre cuyo espíritu no tiene rienda.

Gálatas 5:22-23 Mas el fruto del Espíritu es…

I Corintios 10:13 Sino que dará también juntamente con la tentación la salida.